Говори се, че Адриан, човекът, построил всичко това... е страдал от кожна болест... и трябвало да поддържа кожата си влажна... за да спре да се чеше до скъсване.
Říká se, že Hadrián, ten kdo to tu vše postavil,... trpěl nemocí kůže... a potřeboval si udržet kůži vlhkou,... aby se sama nezačal loupat.
Но не е страдал от халюцинации?
Ale nikdy u něj nedošlo k halucinacím?
Има вероятност Флеминг да е страдал от параноя, причинена от наркотици.
Musíme si připustit, že je tu možnost, že Flemming trpěl nějakou drogami způsobenou paranoiou.
Може би е страдал от неоперабилен рак или друго нещо.
Možná měl chudák nějakou rakovinu, nebo co.
Уилям Хейстингс е страдал от рядка и агресивна форма на рак.
William Hastings měl agresivní formu rakoviny, která je velmi vzácná.
А когато пораснах ми каза, че е баща ми е страдал от депресия.
A když jsem dospěla, řekla mi, že trpěl depresemi.
Рентгенът му показва, че е страдал от загуба на плътността на костите.
Jeho rentgeny ukazují, že trpěl dramatickou ztrátou kostní hustoty.
Няма данни да е страдал от особени инфекции, не е излизал зад граница през последните си 12 месеца...
Není známka po neobvyklých infekcích. Žádná mezinárodní cesta během 12 měsíců.
Доктора, който го е лекувал ни каза, че е страдал от силни респираторни проблеми.
Podle doktora, který k němu přišel to bylo spontánní selhání dýchání.
Хари е страдал от прогресивна осифицираща фибродисплазия.
Harry měl zvláštní chorobu, zvanou Fibrodysplasia ossificans progressiva.
Кайл може да е страдал от неправилна координация.
Kyle mohl trpět určitou chemickou nerovnováhou.
Да. Документите показват, че е страдал от тежка психоза.
Její záznamy naznačují, že byl na těžkých antipsychoticích.
Предполагате, че е бил зависим и че е страдал от абстиненция?
Naznačujete tím, že měl závislost a následkem toho trpěl abstinencí?
Пациентът е страдал от тежка депресия след първото и второто раждане...
Pacient trpěl těžkými depresemi po prvním a druhém porodu...
Томи се е измъкнал без драскотина, а Кейман е страдал от изгаряния 3-а степен, претърпял е купища кожни присадки, бил е в кома няколко месеца, изгубил е апартамента си.
Takže Tommy z toho vyvázl bez škrábnutí ovšem Kaman utrpěl hodně popálenin třetího stupně dostal spoustu kožních štěpů, pár měsíců proležel v kómatu a přišel o byt.
Университет източници потвърждават, че д-р Матисън е страдал от рядка и дългогодишен съдово състояние която може да бъде причина от нея неочаквано заболяване и внезапна смърт.
Univerzita potvrdila, že doktorka Mathesonová trpěla vzácnou vleklým cévní chorobou, která mohla být příčinou její nespecifikovaného kolapsu a náhlé smrti
След уволнението, Хънт е страдал от тежък пост травматичен синдром.
Po propuštění z armády trpěl Charlie Hunt vážnou posttraumatickou stresovou poruchou.
С години, Ленард Брукс е страдал от внезапни импулси, каращи го да пали пожари, но той го е правел, за да причини имуществени щети, никога за да навреди или убие някой.
Brooks trpí dlouhá léta impulzivní poruchou ovládání, což vyúsťuje do žhářství, ale vždycky ničí jen majetek, nikdy neměl v úmyslu ubližovat nebo zabíjet.
От години, Ленард е страдал от повтарящи се кошмари, в които той е преследван.
Dlouhá léta ho děsily noční můry o tom, že ho někdo pronásleduje.
Всеки е губил, всеки е страдал от ръцете на Кръвопийците!
Všichni někoho ztratili, všichni trpěli vinou Blutbadů!
Интересен факт - рисувал я е с лява ръка и то, докато е страдал от артрит.
Zábavný fakt o tomhle obrazu- namaloval ho levou rukou kvůli vážně artritidě.
Очевидно цял живот е страдал от някаква тежка депресия.
Očividně trpí celý svůj život nějakou vážnou depresí.
Елена не е страдал от психично заболяване.
Elena nemá v anamnéze duševní nemoci.
Изглежда физически е бил добре, но е страдал от...
Fyzicky byl v pořádku, ale zdá se, že trpěl
Описали сте баща си все едно... е страдал от тиранията на майка ви.
Vykreslila jste otce jako někoho, kdo musel snášet tyranii vaší matky.
Единствената връзка е, че всичко е страдал от различни други заболявания... стрептокок, пневмония, менингит.
Spojovalo je jen to, že každý trpěl ještě další nemocí. - Streptokokem, zápalem plic, meningitidou.
Също така е страдал от микрогнатия, особено генетично заболяване, което вие също имате с което мисля, че жертвата е ваш син.
Také trpí mikrognatií, výrazný genetický předpoklad, který také vykazujete což mě vede k závěru, že obětí je váš syn.
Но, прочетох досието му и може да е страдал от раздвоение на личността
Ačkoliv, četl jsem jeho složku a mohl trpět jednou nebo více poruchami osobnosti.
Както каза, Тейлър може да е страдал от липса на сън.
Jak jsi říkala, sám Taylor možná trpěl spánkovou deprivací.
Кълна се, баща ми е страдал от всяка болест, характерна за охранените британци - от подагра до воднянка.
Přísahám, že otec trpí všemi neduhy, které obtloustlý Brit může mít, od dny po vodnatelnost.
Възможно е да е страдал от това още в затвора и сега да го излива така да се каже върху своите жертви.
Je možné, že klaustrofilií trpěl už ve vězení a teď to trauma oživuje u svých obětí.
Той е успешен адвокат, никога не е страдал от депресия.
Je to úspěšný právník s žádnými depresemi v minulosti.
Дайте на пациента хапчетата, предписани му от лекаря, ако преди това е страдал от повишено кръвно налягане.
Dejte pacientovi pilulky, které mu předepsal lékař, jestliže předtím trpěl zvýšeným krevním tlakem.
Това е един особено тъжен цитат, защото самият Шуман е страдал от шизофрения и починал в психиатрична клиника.
To je obzvlášť výstižný citát, protože Schumann sám trpěl schizofrenií a zemřel v psychiatrické léčebně.
Ако попитам колко хора в тази стая са живели с член от семейството, който е страдал от психична болест, обзалагам се, че няколко ръце ще се вдигнат.
Kdybych se zeptala, kolik lidí v téhle místnosti vyrůstalo s rodinným příslušníkem, který trpěl duševní chorobou, vsadím se, že by se zvedlo několik rukou.
2.9056529998779s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V době střelby byl přechodně nepříčetný. 